Ensaios de campo foram conduzidos em solos sílíco-argilosos da formação Glacial, para estudar o efeito do modo de aplicação da farinha de torta de mamona, como adubo, sôbre a produção de bulbos de cebola (Allium cepa L.). Compararam-se três modos de aplicação: a) diretamente no sulco de plantio; b) em sulcos laterais distanciados 15 cm dos suleos de plantio; c) a lanço. A aplicação do adubo diretamente nos sulcos de plantio superou as demais em produção. Tem ainda a vantagem de ser mais prática e de mais fácil execução que a aplicação em sulcos laterais. O sistema de aplicação dos adubos a lanço, apesar da facilidade de execução, mostrou ser o de menor eficiência.

Methods of applying castor bean meal and mineral fertilizers for the onion plant were studied in three experiments carried out in 1957, 1959, and 1961 at the Theodureto de Camargo Exp. Sta., Campinas. Three methods of fertiliser placement were compared: (a) in the furrows; (b) in a side furrow about 15 cm from that that received the plants; and (c) scattered on the soil. The results from these tests indicated that there was no significant difference between the two levels of castor bean meal that were applied. From the three methods of placing these fertilizers, the application, to the farrows in which the plants were set gave the best results.

Ensaios de campo foram conduzidos em solo massapé da Estação Experimental de Monte Alegre do Sul, com o objetivo de investigar o efeito de quatro adubos nitrogenados - salitre do Chile, sulfato de amônio, Nitrocálcio e uréia - sôbre a produção do tomateiro (Lycopersicon esculentum Mill.). O nitrogênio foi aplicado em cobertura em quatro e em cinco parcelas iguais, para o primeiro e segundo ensaio, respectivamente. Não foram significativas as diferenças entre as produções proporcionadas pelas diversas formas de adubo nitrogenado usadas; houve, porém, diferença altamente significativa entre as produções obtidas com êsses adubos e a da testemunha.

This paper presents the results of two fertilizer trials comparing nitrogen sources for the tomato plant. Both were carried out at the Monte Alegre Experiment Station, on a massape type of soil. The nitrogenous fertilizers were ammonium sulfate, Nitroealcio (ammonium nitrate plus calcium carbonate), Chile nitrate and urea. They were applied as top dressing four and five times, respectively, for the first and second experiments. The results of these tests indicated that there was no significant difference between the nitrogen sourees, but on the other hand its application was highly significant when compared with the control, except for the Chile nitrate.